Liseye yeni başlamanın heyecanı ile uyandı. Anne ve babasından o kadar çok duymuştu ki:

Avec des larmes au creux de ses yeux vert olive, elle regardait la caméra d’un air innocent. La personne qui filmait lui a demandé : « Qu’est-ce que tu veux ? » D’une petite voix fine, difficile à entendre, la fillette a dégluti et répondu : « À manger. »

Rıfat evin tek oğluydu.  Hayatı boyunca hiçbir şeyle mücadele etmemişti. Daha doğrusu hiçbir zaman mücadele etmek zorunda kalmamıştı. Onun yerine, ihtiyacı olan her şeyi yapabilecek arkasında dağ gibi duran koca yürekli bir ailesi vardı. Rıfat hiçbir şeyden eksik kalmamalı, istediği her şeye de rahatça ulaşabilmeliydi. Çünkü evin te…

هو مركز كل شيء... الذي يجيب صمت قلبك حين لا تقوى على الكلام، يرى ما لا يراه أحد، ويمسّ روحك بلطفٍ خفي. يحملك حين تتعب، ويمدّ يده إليك حين تسقط.     لا يتركك حتى حين تتخلى عن كلَّ شيء، هو الأقرب إليك من حبل الوريد.   هو الذي يستجيب دعاءك، ويعطيك حاجتك، ويهبك ما تتمنّى.. أحيانًا يضيّق طريقك ليعيدك إلى الطريق …

Genç kız merakla etrafına bakındı.